因病医治无效，阎明复于2023年7月3日10点19分逝世，享年92岁。财新从其家属处获悉，拟于近日择期恭行简仪，以志纪念。
1949年加入中国共产党，同年毕业于哈尔滨外国语专科学校。他历任中华全国总工会国际部科长，中共中央办公厅翻译组组长，多次在中央领导人会见外宾时担任口译工作，其中，最重要的是1959年，他担任了毛泽东与赫鲁晓夫会谈的翻译。
后任中共中央马恩列斯著作编译局毛泽东著作翻译室定稿员；1986年，任中共中央统战部部长；1987年，任中共中央书记处书记；在1988年当选为第七届全国政协副主席；1991年5月至1997年7月任民政部副部长；1997年8月至2002年任中华慈善总会会长。他是中共第十三届中央委员。
