» 14、瑞士哲学家称著作遭中国得意门生侵权 浙大倪梁康教授回应

12月12日，一篇推文《一位瑞士哲学家的著作遭中国得意门生侵权出版》引发了关注。发布者“瑞士资讯”是瑞士官方中文网，隶属于瑞士国际广播电台。推文中提到，浙江大学文科资深教授、哲学家倪梁康主持翻译的《共主观性的现象学》（王炳文译，商务印书馆，2018年），涉嫌侵权。侵权对象是他的老师瑞士哲学家、汉学家耿宁(Iso Kern)。

中文版《共主观性的现象学》，是倪梁康主持翻译的《胡塞尔文集》中的一种。“《胡塞尔文集》中译”是国家社科基金重大项目，2012年10月立项，2022年10月21到23日通过会议鉴定。《胡塞尔文集》德文原版由11为哲学家整理而成，《共主观性的现象学》三卷由耿宁整理。